1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
¡Me haces violarte, no importa quién seas!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
Todo depende de ti, nadie vive para siempre...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
Siempre ha sido un infierno, desde que nací...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Haz lo que piensas, dalo con dedicación...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
¡Apagaré tu miseria!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
¡Qué mala suerte! ¡Ve con mi visión!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Arma... ¡Lo tengo todo!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Arma... ¡Lo tengo todo!

18
00:01:52,040 --> 00:01:54,410
Una vez un hombre de negocios en Tokio...

19
00:01:54,980 --> 00:01:57,680
...ahora trabajo para una empresa de transportes
empresa en el Mar de China Meridional.

20
00:02:06,020 --> 00:02:10,860
Con ese, hemos terminado de transferir
las cajas. ¿Podrías firmar esto?

21
00:02:16,370 --> 00:02:19,130
¿Alguien podría firmar esto por favor?

22
00:02:24,940 --> 00:02:28,400
No tiene nada de especial.
Solo somos una compañía naviera mediocre.

23
00:02:29,450 --> 00:02:32,710
A veces incluso nos rozamos
la ley para poner comida en la mesa.

24
00:02:37,490 --> 00:02:39,580
¿Entonces todo está bien, Rock?

25
00:02:40,230 --> 00:02:42,890
Todo bien, e incluso logré que firmaran.

26
00:02:43,430 --> 00:02:46,560
También deberíamos tener carga de ellos.
para que podamos recuperarlo. ¿Lo entendiste?

27
00:02:47,000 --> 00:02:48,970
Sobre eso...

28
00:02:49,970 --> 00:02:51,940
Bueno, sí, lo entendí.

29
00:02:52,000 --> 00:02:53,630
¿Hay algún problema?

30
00:02:53,710 --> 00:02:58,340
Si no, pídeles que vuelvan a utilizar la grúa.
y baja aquí con el envío.

31
00:02:58,440 --> 00:02:59,270
Roger.

32
00:02:59,340 --> 00:03:01,840
Entonces el alborotador está siendo útil.

33
00:03:03,750 --> 00:03:06,480
Bueno, me gustaría decir eso,
pero nada ha cambiado.

34
00:03:06,990 --> 00:03:11,220
Es sólo que su aspecto de cuello blanco
Era perfecto para este trabajo.

35
00:03:11,390 --> 00:03:13,020
Sí, hasta ahora.

36
00:03:13,090 --> 00:03:16,290
¿Está preocupado por la carga?
vamos a retirar?

37
00:03:17,060 --> 00:03:19,030
Parece de esa manera.

38
00:03:19,430 --> 00:03:25,340
Está indefenso. Es solo un trabajo barato
del cartel de Manisarera.

39
00:03:29,340 --> 00:03:33,180
Conté las cajas que entregamos
como tú querías que lo hiciera...

40
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
...y traje el envío
nosotros también lo recuperamos.

41
00:03:37,950 --> 00:03:40,710
¿Pero estás seguro de que es él?

42
00:03:41,820 --> 00:03:44,450
Una vez que llegamos a Hat Yai, entregamos
llevarlo a un transportista comprador...

43
00:03:44,520 --> 00:03:47,120
...designado por el mafioso colombiano.

44
00:03:47,190 --> 00:03:49,630
Revy, ponlo en una cabaña por ahora.

45
00:03:49,960 --> 00:03:51,720
Bien.

46
00:03:52,360 --> 00:03:53,990
Ahora ven aquí.

47
00:03:55,500 --> 00:04:01,370
No te defiendas. Por aquí.
Ey. Vamos. Métete en este agujero.

48
00:04:07,250 --> 00:04:12,080
Parecía que iba a vomitar.
Todavía no es un profesional.

49
00:04:17,090 --> 00:04:18,060
Roca.

50
00:04:19,860 --> 00:04:21,850
Somos una empresa de envío.

51
00:04:22,690 --> 00:04:25,420
Realizamos envíos a sus
destinos designados.

52
00:04:25,800 --> 00:04:27,820
Ahí terminan nuestras responsabilidades.

53
00:04:28,570 --> 00:04:29,470
¿Entender?

54
00:04:29,530 --> 00:04:30,520
Entiendo.

55
00:04:31,100 --> 00:04:33,370
No me apegaré demasiado al chico.

56
00:04:35,770 --> 00:04:36,830
Buen chico.

57
00:04:46,620 --> 00:04:49,250
¡Dale!

58
00:04:49,720 --> 00:04:52,850
- Roca.
- ¡¿Quieres ver qué desayunaste?!

59
00:04:52,920 --> 00:04:55,950
Lo siento, pero ¿podrías cambiar?
¿Deberes de cuidar niños con Revy?

60
00:04:56,190 --> 00:04:58,290
- Su profesionalismo es un problema.
- ¡Ven aquí! ¡Tú!

61
00:04:58,360 --> 00:05:01,330
no podemos entregar
Un envío lleno de agujeros.

62
00:05:01,830 --> 00:05:04,430
- ¡Aprovechando mi amabilidad!
- ¡Oye, Revy!

63
00:05:04,600 --> 00:05:06,730
- ¡¿Qué estás mirando?!
- ¡Ya es suficiente!

64
00:05:07,270 --> 00:05:09,710
el no necesita algo
tan bueno como una cabaña.

65
00:05:09,870 --> 00:05:13,540
Deberíamos encadenarlo y tirarlo.
él en el almacén. Ese mocoso.

66
00:05:13,780 --> 00:05:18,180
Estamos en medio del mar.
No puede escapar. No necesitamos cadenas.

67
00:05:18,250 --> 00:05:19,550
¡Callarse la boca!

68
00:05:22,620 --> 00:05:27,790
Bueno, ya sabes, será sólo por un tiempo.
mientras, pero viajaremos juntos.

69
00:05:29,160 --> 00:05:32,190
Al menos puedes dejar de tirar
comida hacia mí.

70
00:05:33,000 --> 00:05:37,400
Esa charla amistosa te pudrirá la boca.
Santa María puede ver a través de ello, villano.

71
00:05:39,600 --> 00:05:42,070
Bueno, soy consciente de que mis palabras
puede que no sea apropiado...

72
00:05:42,140 --> 00:05:44,110
...ya que estoy ayudando a estos chicos.

73
00:05:45,610 --> 00:05:50,450
Eres diferente a los tatuados.
mujer o el gran hombre negro.

74
00:05:51,150 --> 00:05:53,120
Pareces una persona normal.

75
00:05:53,890 --> 00:05:57,080
Debe parecerlo.
Sólo soy un villano en entrenamiento.

76
00:06:00,460 --> 00:06:04,020
La gente que me subió al barco.
no me dijo nada.

77
00:06:05,160 --> 00:06:07,130
voy a ser vendido
en alguna parte, ¿no?

78
00:06:12,040 --> 00:06:13,730
¿Estás preocupado?

79
00:06:15,470 --> 00:06:18,700
Estaré bien. Sé que mi padre me salvará.

80
00:06:19,140 --> 00:06:21,440
¿Padre? ¿Pero no eres huérfano?

81
00:06:22,110 --> 00:06:25,840
¿Quién te dijo eso? ¿El cartel?
Son grandes mentirosos.

82
00:06:27,220 --> 00:06:29,190
Mi padre es miembro de uno de
las trece grandes familias...

83
00:06:29,250 --> 00:06:30,650
...de Sudamérica.

84
00:06:30,720 --> 00:06:35,420
Él es Diego José San Fernando Lovelace,
el undécimo cabeza de familia.

85
00:06:36,260 --> 00:06:41,220
Soy García Lovelace, su único hijo.
y el próximo cabeza de familia.

86
00:06:41,300 --> 00:06:43,630
Si buscas lástima,
No lo encontrarás aquí.

87
00:06:44,300 --> 00:06:47,330
Si vas a mentir, deberías
piensa en uno mejor.

88
00:06:47,610 --> 00:06:52,170
¿Lástima? No seas estúpido. ¿Qué podría
¿Qué gano con mentir ahora?

89
00:06:52,480 --> 00:06:54,140
Eres un chico bastante desagradable.

90
00:06:54,610 --> 00:06:57,010
donde escuchaste
¿El nombre Lovelace, de todos modos?

91
00:06:57,620 --> 00:07:00,740
Es la casa noble más baja.
de las trece familias.

92
00:07:01,250 --> 00:07:03,380
Aunque eso lo hace un poco
más creíble.

93
00:07:03,460 --> 00:07:08,860
Bueno, las cosas no han ido bien.
Últimamente. Pero nos hemos ido arreglando.

94
00:07:10,530 --> 00:07:13,050
Mi padre es un poco anticuado.

95
00:07:13,670 --> 00:07:15,760
él nunca se involucró
en negocios secundarios innecesarios.

96
00:07:17,470 --> 00:07:21,570
Nuestro negocio no iba bien
pero las plantaciones se mantuvieron estables.

97
00:07:22,810 --> 00:07:27,440
- Hasta que llegó la mafia, claro.
- Y ese es quien te secuestró.

98
00:07:28,350 --> 00:07:31,140
Tienes un don para inventar historias.

99
00:07:32,650 --> 00:07:35,810
Vinieron a comprar nuestras tierras por la fuerza.

100
00:07:35,890 --> 00:07:38,690
Una prueba geológica demostró que
Allí se podían encontrar lantánidos.

101
00:07:39,660 --> 00:07:42,720
Cuando mi padre se negó,
Mostraron su verdadera naturaleza.

102
00:07:42,790 --> 00:07:44,890
Comenzaron a acosar nuestras granjas.

103
00:07:45,260 --> 00:07:49,630
Pero el padre todavía no asentía con la cabeza.
Por eso estoy aquí.

104
00:07:50,470 --> 00:07:51,990
¿Lantánidos?

105
00:07:52,070 --> 00:07:55,700
También se le llama tierra rara.
¿No conoces tu tabla periódica?

106
00:07:56,070 --> 00:07:59,640
Bueno... ¿Dónde aprendiste?
una palabra asi?

107
00:08:00,380 --> 00:08:03,940
Aún no me crees.
Entonces está bien.

108
00:08:05,350 --> 00:08:07,320
Bueno, no es tan fácil.

109
00:08:08,190 --> 00:08:10,150
¿Qué puedo hacer para que me creas?

110
00:08:10,320 --> 00:08:13,620
¿Qué más sabes sobre
tierras raras... ¿lantánidos?

111
00:08:15,030 --> 00:08:18,830
Lutecio, número atómico 71,
fue encontrado en nuestra tierra.

112
00:08:19,200 --> 00:08:23,500
Se utiliza como agente fijador para
cerámica. ¿Cómo es eso?

113
00:08:26,640 --> 00:08:28,610
No está bien, ¿eh?

114
00:08:28,740 --> 00:08:30,710
Luego la siguiente pregunta.

115
00:08:31,680 --> 00:08:37,340
La casa Lovelace tiene un perro.
Sobre ese perro. ¿Qué sabes?

116
00:08:37,820 --> 00:08:42,250
Eso es fácil. Ese perro se hizo miembro.
de nuestra familia hace seis años.

117
00:08:42,890 --> 00:08:46,850
Su nombre es Lazlo, un Volpino Italiano.
con bata blanca.

118
00:08:50,960 --> 00:08:53,090
Revy. El rock está tardando demasiado.

119
00:08:54,730 --> 00:08:58,100
Probablemente se esté recuperando
emocionalmente alterado.

120
00:08:59,300 --> 00:09:03,260
Probablemente nos cuente una historia triste.
y pedirnos que lo dejemos ir.

121
00:09:05,080 --> 00:09:07,370
¿Qué te dije?
Con ojos así.

122
00:09:11,720 --> 00:09:15,950
Eso es extraño. No me gusta cómo se siente esto.

123
00:09:16,720 --> 00:09:20,280
Incluso después de atracar, creo que deberíamos
Espere antes de entregárselo a la mafia.

124
00:09:20,830 --> 00:09:22,790
El cartel estaba mintiendo.

125
00:09:22,990 --> 00:09:25,620
Si mienten, debe haber problemas.

126
00:09:25,760 --> 00:09:26,730
Roca.

127
00:09:28,170 --> 00:09:30,460
No puedes tener lástima por nuestra carga.

128
00:09:31,540 --> 00:09:32,830
Te deprimirás...

129
00:09:32,900 --> 00:09:35,960
...si intentas imaginar dónde está la gente
quienes se venden terminarán.

130
00:09:36,940 --> 00:09:42,000
Pero mientras haya un beneficio para
nuestra empresa, no hay problema.

131
00:09:42,480 --> 00:09:45,810
¿Entender? no hay problema
a partir de ese momento.

132
00:09:47,020 --> 00:09:50,250
El mundo seguirá girando
aunque no haya justicia.

133
00:09:51,590 --> 00:09:53,720
Estaría mintiendo si dijera que no le tengo lástima.

134
00:09:55,460 --> 00:09:57,930
Pero también estoy preocupado
que nuestro cliente mintió.

135
00:09:58,460 --> 00:10:01,260
Solía ​​​​estar en la adquisición de recursos.
departamento de mi empresa.

136
00:10:01,330 --> 00:10:03,730
Sé mucho sobre tierras raras.
y metales raros.

137
00:10:04,100 --> 00:10:07,040
Y tiene razón en lo que dice.
sobre la familia Lovelace.

138
00:10:07,640 --> 00:10:10,370
Recuerdo haber visto informes de
nuestra división Sudamericana.

139
00:10:10,910 --> 00:10:12,670
Estructura familiar y todo eso.

140
00:10:13,810 --> 00:10:16,340
Impresionante. Eso es impresionante, Rock.

141
00:10:16,880 --> 00:10:18,850
Eres un hombre de negocios muy brillante.

142
00:10:19,650 --> 00:10:24,250
Tendré que conseguirte algo de mamá.
tarta de cerezas casera como recompensa.

143
00:10:25,790 --> 00:10:29,520
De cualquier manera, depende de los holandeses.
Me quedo con lo que dice.

144
00:10:29,990 --> 00:10:32,960
Simplemente no lo entiendo. el momento
tenían al niño...

145
00:10:33,030 --> 00:10:36,360
...podrían haber exigido un rescate
y logró su objetivo.

146
00:10:37,240 --> 00:10:40,200
¿Hay alguna razón para que lo conserven?
un secreto y venderlo?

147
00:10:40,470 --> 00:10:42,600
No sé por qué
mantenlo en secreto.

148
00:10:43,040 --> 00:10:49,000
Pero venderlo tiene una forma simple y
lógica clara. Estaban enojados.

149
00:10:49,810 --> 00:10:52,040
no hay nada mafias
y los cárteles odian cosas peores...

150
00:10:52,120 --> 00:10:58,180
...que que te froten la mierda
en sus caras. ¿Bien?

151
00:11:11,740 --> 00:11:13,230
Hola Revy...

152
00:11:13,400 --> 00:11:18,310
...si su cara es lo que está en juego
entonces esto va a ser una molestia.

153
00:11:19,380 --> 00:11:23,710
Voy a ponerme un pequeño seguro.
nuestro envío antes de entregarlo.

154
00:11:25,880 --> 00:11:28,280
Le pediré a Balalaika que lo compruebe.
detrás de escena.

155
00:11:29,490 --> 00:11:33,790
Dios mío. Es raro tenerte
Pidiendo un favor, holandés.

156
00:11:34,230 --> 00:11:36,250
necesito detalles sobre la relacion
entre el cartel de Manisarera...

157
00:11:36,330 --> 00:11:37,820
...y la familia Lovelace.

158
00:11:38,060 --> 00:11:39,930
¿Puedes preparar eso para nosotros?

159
00:11:40,030 --> 00:11:40,590
¿Oh?

160
00:11:41,830 --> 00:11:45,790
De hecho, acabamos de recibir un trabajo.
sobre Manisarera.

161
00:11:46,300 --> 00:11:48,400
Has llegado en el momento oportuno, holandés.

162
00:11:48,610 --> 00:11:50,340
Gracias. Te debo una.

163
00:11:50,710 --> 00:11:53,840
Pero como todavía estamos
establecer un seguro...

164
00:11:54,550 --> 00:11:56,380
...¿puedo preguntar eso?
¿No revuelves las cosas?

165
00:11:56,450 --> 00:11:58,440
Bueno, eso es imposible.

166
00:11:58,550 --> 00:11:59,280
¿Qué?

167
00:12:01,420 --> 00:12:05,880
En nuestro negocio, si las cosas se complican,
se agitan como un tifón.

168
00:12:07,760 --> 00:12:09,890
Simplemente haz lo mejor que puedas, hazlo bien.

169
00:12:10,230 --> 00:12:12,860
Muy bien. ¿Debo volver?
a ti en tu oficina?

170
00:12:12,960 --> 00:12:16,400
No. Estaremos esperando en Bandera Amarilla.
tomando una copa.

171
00:12:20,300 --> 00:12:24,900
Muy bien, Rock. hay uno mas
cosa que debemos comprobar.

172
00:12:25,380 --> 00:12:27,340
Sobre el padre Lovelace.

173
00:12:27,610 --> 00:12:32,910
¿Es realmente del tipo que usa mercenarios?
¿Para rescatar a los rehenes, como insinuó el niño?

174
00:12:33,420 --> 00:12:34,980
No puedo imaginarlo.

175
00:12:35,050 --> 00:12:39,720
Económicamente hablando, apenas pueden
permitirse el lujo de mantener un sirviente.

176
00:12:40,090 --> 00:12:42,060
¿Un sirviente? ¿Qué tipo?

177
00:12:42,490 --> 00:12:44,590
Una empleada doméstica normal y corriente.

178
00:12:45,330 --> 00:12:50,430
Creo que la criada se apresurará a salvar
el principito? Sería divertido.

179
00:14:05,140 --> 00:14:07,010
¿Qué acabas de decir?

180
00:14:07,910 --> 00:14:12,750
Sólo soy un alma solitaria que ha llegado
todo el camino desde Sudamérica.

181
00:14:13,420 --> 00:14:19,010
Estoy en busca de un lugar donde pueda
encontrar a mis compatriotas.

182
00:14:19,820 --> 00:14:22,380
Por compatriotas te refieres
de tu pais?

183
00:14:22,560 --> 00:14:24,360
Sí, claro.

184
00:14:29,730 --> 00:14:32,130
¿Los compatriotas de esta pequeña dama?

185
00:14:32,640 --> 00:14:34,630
Oye, ¿podría querer decir...?

186
00:14:35,000 --> 00:14:38,370
Pero no hay otros "compatriotas"
de ella en esta área.

187
00:14:38,840 --> 00:14:41,780
Realmente no podemos decírselo nosotros mismos.

188
00:14:42,310 --> 00:14:45,010
Entonces, ¿a quién puedo preguntarle para que me lo pueda decir?

189
00:14:45,310 --> 00:14:49,610
Señorita, hay un lugar donde usted
tal vez pueda averiguarlo.

190
00:14:50,220 --> 00:14:53,850
Pero ese lugar es como una guarida de gánsteres.

191
00:14:54,090 --> 00:14:58,580
Por favor no te preocupes. Mientras pueda
conocer a mis compatriotas allí.

192
00:14:58,800 --> 00:15:01,760
Realmente no lo recomendaría
Ese lugar, señorita.

193
00:15:02,170 --> 00:15:04,070
Por favor no te preocupes.

194
00:15:11,770 --> 00:15:13,640
Estamos aquí. Estamos en tierra.

195
00:15:15,480 --> 00:15:16,810
¿Te pondrías en movimiento?

196
00:15:20,350 --> 00:15:23,080
Esa no es la disposición de un adulto.

197
00:15:23,490 --> 00:15:25,650
Tú también eras un mocoso, recuerda.

198
00:15:26,120 --> 00:15:29,990
Entonces págame por mi trabajo como niñera.
Esto ni siquiera es gracioso.

199
00:15:30,090 --> 00:15:30,720
Revy.

200
00:15:30,790 --> 00:15:32,060
¡Apresúrate!

201
00:15:33,730 --> 00:15:35,460
Oye, ya es suficiente.

202
00:15:35,530 --> 00:15:37,060
¿Qué? ¿Tú también?

203
00:15:39,200 --> 00:15:44,610
Lo tratarás bien y conseguirás un trabajo.
en su casa? Supongo que eso tiene sentido.

204
00:15:44,970 --> 00:15:50,240
Estarías mejor como
un mayordomo de rostro pálido que un marinero.

205
00:15:50,710 --> 00:15:53,380
Sí, sí. Lo que tú digas.

206
00:15:53,520 --> 00:15:58,450
Preguntando: "Maestro, ¿te gustaría
¿Un poco de julepe de menta?

207
00:15:58,960 --> 00:16:04,260
Al igual que Old Black Joe, debe ser agradable.
estar rodeado por decenas de sirvientes.

208
00:16:04,630 --> 00:16:08,590
Como te dije antes,
solo tenemos un sirviente.

209
00:16:09,170 --> 00:16:11,100
Una criada llamada Roberta.

210
00:16:11,930 --> 00:16:14,630
Y aunque ella es una sirvienta,
ella no es buena para limpiar o hacer las tareas del hogar.

211
00:16:24,580 --> 00:16:26,280
Aquí no servimos leche.

212
00:16:26,350 --> 00:16:28,080
¿Entonces puedo tomar un vaso de agua?

213
00:16:29,320 --> 00:16:34,050
Recién llegué aquí hoy y
No sé cómo moverme.

214
00:16:34,390 --> 00:16:35,950
Estoy en busca de un amigo colombiano...

215
00:16:45,270 --> 00:16:48,830
Esto es un bar. Pide una bebida de verdad.
Eres un idiota.

216
00:16:52,010 --> 00:16:56,380
Recién llegué aquí hoy y
No sé cómo moverme.

217
00:16:56,650 --> 00:16:59,270
estoy en busca de
un amigo mío colombiano.

218
00:16:59,850 --> 00:17:03,290
¿Podrías saber dónde está
autoridades adecuadas son?

219
00:17:03,350 --> 00:17:07,380
Señora, ¿este se parece al turista?
o agencia de empleo para usted?

220
00:17:08,020 --> 00:17:09,490
No.

221
00:17:10,890 --> 00:17:15,920
Ella es realmente torpe. ella no puede limpiar
o hacer tareas domésticas, pero...

222
00:17:17,170 --> 00:17:19,400
¡Roberta es mucho más fuerte que tú!

223
00:17:26,080 --> 00:17:28,200
¡De todas las malditas cosas que decir!

224
00:17:28,710 --> 00:17:31,870
ella no va a tirar
una taza de té hacia mí, ¿verdad?

225
00:17:36,890 --> 00:17:38,680
Si lo que dices es verdad...

226
00:17:38,750 --> 00:17:44,220
...hasta lo creería si dijeras Jesús
¡Atravesó la Ruta 66 en un helicóptero!

227
00:17:45,700 --> 00:17:48,220
¿La has visto cuando era fuerte?

228
00:17:49,330 --> 00:17:52,270
Yo no lo he hecho. Pero recuerdo una cosa.

229
00:17:57,310 --> 00:17:59,970
Vivíamos en la casa de mi padre.

230
00:18:00,440 --> 00:18:04,810
Nosotros tres, mi padre,
Roberta y yo vivíamos en paz.

231
00:18:14,660 --> 00:18:19,750
No tenía muchos amigos con quienes jugar.
para que Roberta jugara conmigo.

232
00:18:22,160 --> 00:18:24,260
me encantó especialmente
luchar con ella.

233
00:18:25,130 --> 00:18:27,630
Porque siempre pude vencer a Roberta.

234
00:18:28,600 --> 00:18:31,370
Roberta perdió todas las veces.

235
00:18:32,440 --> 00:18:36,940
Ella estaba luchando conmigo
en ese día también, cuando...

236
00:18:38,480 --> 00:18:39,780
...vinieron.

237
00:18:40,520 --> 00:18:42,010
Para amenazar a mi padre.

238
00:18:47,320 --> 00:18:50,690
Ella sabía lo que estaba pasando
mucho antes que yo.

239
00:18:51,430 --> 00:18:54,790
En el momento en que sintió que
venían, se puso rígida.

240
00:18:55,830 --> 00:19:00,100
Intenté vencerla con
mi fuerza habitual, pero...

241
00:19:04,570 --> 00:19:07,170
Su brazo era como acero.

242
00:19:09,010 --> 00:19:12,000
Roberta siempre perdía contra mí a propósito.

243
00:19:13,020 --> 00:19:16,040
Entonces me di cuenta de que ella tenía una razón...

244
00:19:16,120 --> 00:19:19,250
...actuar siempre como una doncella débil.

245
00:19:56,690 --> 00:20:00,750
Nobleza caída. la esposa
Murió hace cuatro años.

246
00:20:01,530 --> 00:20:04,900
Los que aparecen en la foto son la cabeza,
Diego, su único hijo, García...

247
00:20:05,400 --> 00:20:08,370
...y su única sirvienta, la criada de la casa.

248
00:20:09,000 --> 00:20:11,400
No me gusta esto. Esto no es bueno.

249
00:20:12,110 --> 00:20:13,080
¿Sí?

250
00:20:13,810 --> 00:20:18,300
Camarada sargento. echa un vistazo
a sus ojos. ¿No notas nada?

251
00:20:19,450 --> 00:20:21,080
Los ojos de un soldado.

252
00:20:21,150 --> 00:20:22,120
Eso es correcto, sargento.

253
00:20:23,420 --> 00:20:27,450
Y eso no es todo. ella es una
Vaya perro rabioso.

254
00:20:29,760 --> 00:20:32,190
Mujer. Tengo negocios contigo.

255
00:20:32,930 --> 00:20:35,690
Escuché a una mujer en un extraño
traje de sirvienta...

256
00:20:35,760 --> 00:20:39,170
...está buscando a la mafia colombiana.

257
00:20:39,900 --> 00:20:43,630
Con un traje loco que solo verías
en las películas de Hollywood.

258
00:20:43,870 --> 00:20:47,830
Cualquier idiota recordaría a alguien.
con ropa así.

259
00:20:48,680 --> 00:20:53,510
Nos llamaste aquí. ¿Qué buscas?
¡¿Quién diablos eres tú?!

260
00:20:58,950 --> 00:21:02,080
Era mi intención que me encontraras.

261
00:21:02,420 --> 00:21:05,290
tu eres del
Cartel de Manisarera, ¿correcto?

262
00:21:05,960 --> 00:21:08,900
Soy un sirviente de la familia Lovelace.

263
00:21:09,200 --> 00:21:11,260
Tengo algunas cosas que me gustaría preguntar.

264
00:21:12,130 --> 00:21:16,590
Espero que me disculpen, pero tengo miedo.
Quizás tenga que ser grosero.

265
00:21:17,370 --> 00:21:21,280
¿Escuchaste eso?
"Sé grosero", dice. ¡Esta perra!

266
00:21:21,340 --> 00:21:24,640
- ¡Ella me hace reír!
- ¡¿Qué vas a hacer?!

267
00:21:24,780 --> 00:21:27,010
Me temo que no podré contenerme.

268
00:21:27,550 --> 00:21:29,520
Por favor perdóname.

269
00:21:30,150 --> 00:21:32,450
Pues bien, diviértanse.

270
00:21:34,820 --> 00:21:35,810
¡Roberta!

271
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
Siguiente episodio

272
00:23:19,360 --> 00:23:20,330
¡Imposible!

273
00:23:20,690 --> 00:23:21,660
Yo lo creo.

274
00:23:22,160 --> 00:23:24,320
¡Ese es un robot asesino del futuro!